I foresee a phone call to Sky technical support - my digibox is now refusing to display subtitles correctly, despite several hard resets. *groans* I hope it's something they can fix over the phone, I can't afford a £60 call out. :(